1 00:00:08,863 --> 00:00:12,069 Simplesmente libere os chapéus de coco Simplesmente o melhor 2 00:00:12,070 --> 00:00:14,474 Orgulhosamente presentes A estranha vida de TIMOTHY GREEN 3 00:00:14,574 --> 00:00:16,831 Traduzido por Simply ReleaseS Toppers Paddy, JR Jansen, jos40 e AmazingPP 4 00:01:12,156 --> 00:01:14,917 James e Cynthia Green? Por aqui, por favor. 5 00:01:32,342 --> 00:01:35,470 James e Cynthia Green. 6 00:01:35,554 --> 00:01:37,597 13 Oak Lane Road, Stanleyville. 7 00:01:39,391 --> 00:01:43,352 Espere um minuto. Você não tem a pergunta responda o que o torna elegível. 8 00:01:43,854 --> 00:01:46,439 Sim, está certo. Não havia muito espaço. 9 00:01:46,523 --> 00:01:48,024 Tínhamos tanto para contar. 10 00:01:48,233 --> 00:01:50,401 Aqui também na página quatro. 11 00:01:51,528 --> 00:01:55,276 Em resposta a: 'Que experiências preparei você melhor para isso'... 12 00:01:56,867 --> 00:01:58,743 a única resposta que você deu foi 'Timothy'. 13 00:02:05,918 --> 00:02:09,719 A única chance que vocês dois têm é se você for completamente honesto. 14 00:02:09,963 --> 00:02:11,373 Concordar. 15 00:02:11,408 --> 00:02:15,092 É por isso que queremos usar nosso tempo para contar a nossa história. 16 00:02:16,637 --> 00:02:20,090 Multar. - Há outra coisa. 17 00:02:21,391 --> 00:02:23,392 Você achará difícil de acreditar. 18 00:02:26,688 --> 00:02:28,898 Tudo começou em setembro passado. 19 00:02:29,024 --> 00:02:30,691 Estávamos tentando há alguns anos ter um filho... 20 00:02:30,776 --> 00:02:32,985 e finalmente Dr. Hunt nós as novidades. 21 00:02:34,029 --> 00:02:37,573 Primeiro de tudo, vocês têm feito todo o possível. 22 00:02:38,075 --> 00:02:39,687 Você não poderia fazer mais. 23 00:02:40,202 --> 00:02:45,081 Nós investigamos todas as opções médicas, com altos custos para você. 24 00:02:46,458 --> 00:02:48,459 Mas chega um ponto em que você... 25 00:02:49,419 --> 00:02:51,748 Você tem que aceitar... 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,978 Sinto muito. 27 00:02:57,094 --> 00:02:59,648 Espere um minuto. 28 00:03:00,214 --> 00:03:03,474 Vamos, querido. 29 00:03:05,185 --> 00:03:08,688 Você pode pressionar o botão? Pressione aqui. 30 00:03:08,772 --> 00:03:11,607 Bom trabalho. O que eu faria sem você? 31 00:03:11,692 --> 00:03:13,894 Mais cinco. 32 00:03:21,827 --> 00:03:23,202 Então voltamos para casa. 33 00:03:30,961 --> 00:03:34,005 Voltamos ao trabalho e recomeçamos nossas vidas. 34 00:03:42,639 --> 00:03:45,215 Vamos comprar um cachorro. 35 00:03:46,977 --> 00:03:49,261 Eu não quero um cachorro. 36 00:05:10,894 --> 00:05:14,188 Por favor. Te vejo lá dentro. 37 00:05:16,149 --> 00:05:18,719 Ótimo trabalho. 38 00:05:23,824 --> 00:05:26,980 Como todas as belas histórias, começa a fábrica de lápis de Stanleyville... 39 00:05:27,619 --> 00:05:31,288 este museu e esta cidade com um sonho. 40 00:05:32,165 --> 00:05:34,000 Stanley Crudstaff, nosso patrono. 41 00:05:34,084 --> 00:05:37,257 Esta aqui é sua mesa original. Apenas me siga. 42 00:06:16,334 --> 00:06:18,740 Com fome? 43 00:06:24,969 --> 00:06:26,927 Olá irmã. 44 00:06:27,012 --> 00:06:29,221 Basta nos ligar para ter certeza que você pode contar conosco amanhã. 45 00:06:29,306 --> 00:06:31,223 Adoraríamos ver você. 46 00:06:31,308 --> 00:06:33,893 As crianças têm apenas para Bart comprei uma churrasqueira nova. Você não acredita, não é? 47 00:06:35,020 --> 00:06:38,481 Olá, aqui é Allen Rust do Hospital Irmãs da Misericórdia. 48 00:06:38,690 --> 00:06:42,359 Por favor me ligue de volta sobre um saldo devedor. Obrigado. 49 00:07:10,013 --> 00:07:12,507 Querido. 50 00:07:23,318 --> 00:07:25,683 Continuamos. 51 00:07:42,129 --> 00:07:44,213 Como você pode ver, temos um pouco de solo aqui. 52 00:07:44,297 --> 00:07:46,267 Mas para obter um bom solo fértil... 53 00:07:46,508 --> 00:07:48,884 e um bom terreno fértil para o seu jardim... 54 00:07:48,969 --> 00:07:51,929 você precisa cavar cerca de 30 a 45 cm de profundidade. 55 00:07:53,056 --> 00:07:55,057 Não posso. Eu não posso ir mais longe. 56 00:07:56,935 --> 00:07:59,147 Afaste-se da TV. 57 00:08:01,273 --> 00:08:04,400 Durante anos pensamos... 58 00:08:04,484 --> 00:08:06,485 como seria o nosso filho. 59 00:08:06,736 --> 00:08:09,143 Não. - Podemos continuar amanhã. 60 00:08:09,906 --> 00:08:12,558 Mas agora esta noite... 61 00:08:13,160 --> 00:08:14,827 vamos ter um bebê? 62 00:08:14,911 --> 00:08:16,829 Você ouviu o que o médico disse. 63 00:08:16,913 --> 00:08:20,980 Desista. - Por favor. Nunca desista. 64 00:08:25,422 --> 00:08:30,567 Nosso filho nunca desistiria. 65 00:08:33,972 --> 00:08:36,098 Você sabe o que mais eu acho? 66 00:08:36,224 --> 00:08:38,612 Não. - Nosso filho... 67 00:08:39,311 --> 00:08:42,096 teria tido sua boa natureza. 68 00:08:42,439 --> 00:08:44,598 Isso não é engraçado, Jimmy. 69 00:08:44,774 --> 00:08:46,317 Mas nosso filho seria engraçado. 70 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 Não ser engraçado às custas dos outros... 71 00:08:50,113 --> 00:08:54,024 um arroto ou peido engraçado, mas apenas engraçado como... 72 00:08:56,286 --> 00:09:04,460 Engraçado como o tio Bob. 73 00:09:16,097 --> 00:09:19,296 Você sabe... 74 00:09:20,143 --> 00:09:22,061 o tipo de criança em quem você sempre confia. 75 00:09:22,145 --> 00:09:24,188 Honesto, aquele que fala a verdade. 76 00:09:24,272 --> 00:09:26,644 Sim, eu quero um filho assim. - Mas nosso filho não pode ser perfeito. 77 00:09:26,679 --> 00:09:29,087 Não quero um daqueles filhos irritantemente perfeitos. - E isso? 78 00:09:29,122 --> 00:09:30,527 Muito honesto. 79 00:09:30,612 --> 00:09:32,505 Sim, temos um vencedor. 80 00:09:33,490 --> 00:09:35,908 Nosso filho seria musical? - Naturalmente. 81 00:09:35,992 --> 00:09:37,910 Clarinete como eu, bateria como você, ou... 82 00:09:37,994 --> 00:09:39,954 Não sei que tipo de instrumento. 83 00:09:40,038 --> 00:09:42,289 Tudo que sei é que nosso filho... 84 00:09:42,374 --> 00:09:44,375 nosso filho sobreviveria até o fim. 85 00:09:44,459 --> 00:09:46,043 Nós concordamos com isso. - Nosso filho sobreviveria. 86 00:09:46,127 --> 00:09:47,712 Escreva. 87 00:09:48,046 --> 00:09:49,755 Artístico. 88 00:09:49,839 --> 00:09:52,896 Picasso com lápis. 89 00:09:52,931 --> 00:09:55,954 Meio copo tipo cheio. 90 00:09:56,137 --> 00:09:58,325 Amar e ser amado. 91 00:09:58,348 --> 00:10:00,724 Que tipo de grande atleta você imagina? 92 00:10:01,101 --> 00:10:03,151 Você foi um péssimo jogador de futebol. - Isso não é verdade. 93 00:10:04,020 --> 00:10:06,493 Não é verdade. Eu era muito desajeitado. 94 00:10:07,440 --> 00:10:09,400 O que você pensa sobre isso? 95 00:10:09,484 --> 00:10:13,046 E quando nosso filho pontuar, aquela criança incrível... 96 00:10:13,863 --> 00:10:16,805 o gol da vitória. 97 00:10:24,165 --> 00:10:26,375 Aterragem. Coloque isso, Verde. 98 00:10:26,459 --> 00:10:29,027 Sim, nosso filho. 99 00:10:37,304 --> 00:10:39,500 E agora? 100 00:14:07,789 --> 00:14:10,479 Tivemos alguma chuva. 101 00:14:15,438 --> 00:14:18,524 Tudo ficará bem. 102 00:14:19,751 --> 00:14:22,430 Querida, você disse alguma coisa? 103 00:14:22,696 --> 00:14:25,710 Eu disse que nós... 104 00:14:25,823 --> 00:14:28,356 O quê? 105 00:14:57,814 --> 00:15:00,425 Acabou, eu acho. 106 00:15:10,577 --> 00:15:12,953 Guarda. 107 00:15:55,155 --> 00:15:57,338 Eu sou Timóteo. 108 00:16:01,494 --> 00:16:03,980 Esse é um nome comum. 109 00:16:07,083 --> 00:16:08,500 Vamos fazer uma reforma em você? 110 00:16:09,044 --> 00:16:12,087 Sim, você tem uma toalha? 111 00:16:12,714 --> 00:16:14,837 Sim claro. 112 00:16:20,805 --> 00:16:23,606 Então, boa temperatura. 113 00:16:25,435 --> 00:16:27,019 911. Relate sua emergência. 114 00:16:27,103 --> 00:16:29,063 Sim, quero denunciar um desaparecimento... 115 00:16:29,147 --> 00:16:31,648 Este é Jim Green. Estrada Oak Lane, 13. 116 00:16:31,900 --> 00:16:34,318 Jim, este é o Marty da fábrica. 117 00:16:34,402 --> 00:16:36,236 Estou trabalhando algumas horas extras... 118 00:16:39,115 --> 00:16:41,533 Temos um... 119 00:16:41,618 --> 00:16:44,186 Eu não sei como dizer isso. 120 00:16:45,413 --> 00:16:48,926 Alguém já relatou um desaparecimento... 121 00:16:52,337 --> 00:16:55,464 Jim, você ainda está aí? 122 00:16:56,925 --> 00:17:00,476 Fugi de casa uma vez. Já não sei porquê. 123 00:17:01,513 --> 00:17:04,202 E não fui longe. 124 00:17:05,100 --> 00:17:07,455 E você? 125 00:17:08,311 --> 00:17:11,764 Você fugiu? - Não. 126 00:17:12,941 --> 00:17:16,922 Vamos, seus pais devem estar preocupados e... 127 00:17:21,783 --> 00:17:23,948 provavelmente estão se perguntando. 128 00:17:26,246 --> 00:17:28,360 Querido. 129 00:17:28,665 --> 00:17:31,796 Há algo que você deve ver. - Você tem que ver alguma coisa. 130 00:17:39,509 --> 00:17:41,787 Bem, olha quem é tão legal e limpo. 131 00:17:59,446 --> 00:18:01,703 São aqueles... - Sim. 132 00:18:04,075 --> 00:18:07,919 Por favor, não me pergunte sobre minhas folhas. - Não. 133 00:18:07,954 --> 00:18:11,713 Mas você pode olhar para isso se você quiser. 134 00:18:30,727 --> 00:18:34,837 Nem todo mundo tem isso. - Batidas. 135 00:18:35,523 --> 00:18:38,899 Você se importa se eu... 136 00:18:43,281 --> 00:18:45,929 Desculpe. 137 00:18:51,122 --> 00:18:53,665 Minha cabeça agora está cheia de ainda mais perguntas. 138 00:18:53,750 --> 00:18:56,251 Querida, você precisa ir para trás da casa vá e dê uma olhada. 139 00:19:04,260 --> 00:19:06,094 Estou lá fora por um momento. 140 00:20:31,931 --> 00:20:34,365 Alarme falso. 141 00:20:34,475 --> 00:20:36,631 Achamos que era um ladrão. 142 00:20:36,769 --> 00:20:41,819 Era apenas uma família de guaxinins. Eu os assustei, então está tudo... 143 00:20:42,317 --> 00:20:44,785 está tudo bem�. - Tem certeza? 144 00:20:46,446 --> 00:20:50,628 Jim, há algo que você está escondendo de nós? - Não, por quê? 145 00:20:53,578 --> 00:20:56,214 Temos uma ração rigorosa de água. 146 00:20:56,249 --> 00:20:58,411 Coloque seu sprinkler e só desta vez fechamos os olhos para isso. 147 00:20:58,446 --> 00:21:06,158 Mas choveu. - A menos que só tenha chovido na sua propriedade. 148 00:21:10,720 --> 00:21:14,084 Quem sabe? - Estranho, né? 149 00:21:14,974 --> 00:21:18,069 Bem, Green, é o seu dia de sorte. 150 00:21:18,770 --> 00:21:21,668 Sim, certamente é. 151 00:21:21,731 --> 00:21:24,338 Assim. Sim, esse é o braço direito. 152 00:21:24,567 --> 00:21:27,367 Este braço aqui. Bom trabalho. 153 00:21:28,446 --> 00:21:31,879 Obrigado. - Não mencione isso. 154 00:21:34,619 --> 00:21:39,207 Gostamos de comer comida fresca e saudável aqui. Muitos vegetais da nossa própria horta. 155 00:21:39,582 --> 00:21:42,413 Sou mais conhecido pelos meus tomates. Muitas vezes eu olho para dentro. 156 00:21:42,585 --> 00:21:45,504 Mas também acredito fortemente lanche da tarde. 157 00:21:45,588 --> 00:21:48,933 Como vai você? - Bom. 158 00:21:49,926 --> 00:21:51,635 Este é Jim e eu sou Cindy. 159 00:21:52,929 --> 00:21:56,553 Sim, fique à vontade para nos ligar... 160 00:21:57,934 --> 00:22:00,142 Por que eu deveria? 161 00:22:00,895 --> 00:22:03,433 Não importa. Você pode nós... 162 00:22:03,606 --> 00:22:05,023 Ligue para o Sr. e a Sra. Green. - Sr. Verde. 163 00:22:05,108 --> 00:22:08,476 Poucas pessoas fazem isso, mas... - Mãe, sério? 164 00:22:08,945 --> 00:22:11,341 Pai. 165 00:22:19,455 --> 00:22:21,665 Posso falar com você um minuto, Jim? 166 00:22:26,754 --> 00:22:30,868 Ele me chamou de mãe e você de pai. - Eu sei. 167 00:22:32,468 --> 00:22:35,786 54 nomes de meninas na lista e havia apenas um menino e esse era... 168 00:22:35,847 --> 00:22:37,431 Timóteo. 169 00:22:41,602 --> 00:22:45,287 Ele é para nós? - Tenho essa sensação. 170 00:23:15,803 --> 00:23:18,244 Tome cuidado. 171 00:23:29,776 --> 00:23:31,878 Cuidar. 172 00:23:38,868 --> 00:23:40,851 Basta largá-lo. 173 00:24:02,058 --> 00:24:05,067 Era como se, simplesmente assim, tudo havia mudado. 174 00:24:05,102 --> 00:24:08,173 Aqui estava, com folhas e tudo. - Não importa de onde ele veio. 175 00:24:08,208 --> 00:24:09,773 Ele era nosso. - Sim, e éramos dele. 176 00:24:09,857 --> 00:24:11,954 E éramos uma família. - Sim, éramos uma família. 177 00:24:13,402 --> 00:24:16,363 Você perdeu o fio da meada? Você ainda está nos seguindo? 178 00:24:16,489 --> 00:24:20,143 É muito estranho, não é? - Já ouvi histórias estranhas. 179 00:24:20,868 --> 00:24:23,013 Realmente e verdadeiramente? - Não. 180 00:24:23,204 --> 00:24:26,732 Coloque desta forma, é a sua hora para preencher como desejar. 181 00:24:26,916 --> 00:24:29,281 Tenho mais duas palavras para você. 182 00:24:34,674 --> 00:24:37,334 Então... 183 00:24:52,817 --> 00:24:56,793 Acho que ela esqueceu. - Você sempre chega cedo. 184 00:25:08,958 --> 00:25:12,461 Eu sou Timóteo. - Prazer em conhecê-lo, Timóteo. 185 00:25:14,130 --> 00:25:17,007 Eu vim aqui ontem à noite. Saí do jardim. 186 00:25:19,510 --> 00:25:22,520 Isso é estranho. - Olá, irmã. 187 00:25:22,555 --> 00:25:27,027 Que bom que você conheceu. - Estou chegando. Olá, Brenda. 188 00:25:27,062 --> 00:25:30,381 Quem foi? Chegamos muito cedo? 189 00:25:30,416 --> 00:25:31,813 Nossa. 190 00:25:32,648 --> 00:25:34,969 Eu não pensei assim. 191 00:25:37,612 --> 00:25:41,487 Assim. Estou trabalhando nisso. 192 00:25:42,617 --> 00:25:47,834 Ok, garoto, pronto para conhecer algumas pessoas? Bem, não nós. 193 00:25:51,500 --> 00:25:54,252 Todas as crianças que você hoje vou conhecer... 194 00:25:54,503 --> 00:25:56,788 vêm da barriga de suas mães. 195 00:25:56,839 --> 00:25:59,795 Mas você é de... - Jardim. 196 00:25:59,842 --> 00:26:02,677 Eu não sei sobre você, mas às vezes falo demais. 197 00:26:03,012 --> 00:26:06,056 Então talvez devêssemos ficar juntos tem alguns segredos? 198 00:26:06,140 --> 00:26:08,850 Como o jardim ou suas folhas. 199 00:26:09,185 --> 00:26:11,352 Por que? 200 00:26:14,065 --> 00:26:16,546 Porque eles podem não entender. 201 00:26:17,276 --> 00:26:22,147 Você entende que eles podem não entender? - Eu penso que sim. 202 00:26:24,533 --> 00:26:27,950 Estamos prontos para conhecer algumas pessoas. 203 00:26:28,204 --> 00:26:32,898 Mantenha esse ponto. Obrigado. - Olá pessoal. 204 00:26:33,250 --> 00:26:35,972 Isto é o que está acontecendo. 205 00:26:36,253 --> 00:26:39,578 Hei, não é segredo que estamos tentando há muito tempo ter um filho... 206 00:26:40,132 --> 00:26:42,392 e temos boas notícias. 207 00:26:42,427 --> 00:26:45,873 Eu sei, é muito repentino. Seu nome é Timóteo. 208 00:26:46,013 --> 00:26:50,225 E por favor, não faça muitas perguntas. 209 00:26:51,477 --> 00:26:55,190 Quando você me contaria e quantos anos ele é e de onde ele vem? 210 00:26:56,732 --> 00:27:00,193 Foi tudo muito inesperado e muito maravilhoso. 211 00:27:02,780 --> 00:27:05,532 Eu pensei que você estava tentando ter um filho de verdade. 212 00:27:05,616 --> 00:27:07,325 Quero dizer, um dos seus. 213 00:27:09,078 --> 00:27:12,158 Ele se sentia como meu próprio filho desde o momento em que o vi. 214 00:27:12,206 --> 00:27:15,663 Desculpe. - Vou largar as brasas. 215 00:27:16,093 --> 00:27:19,554 Com alguma visão eu fiz pode ajudar com as roupas. 216 00:27:22,224 --> 00:27:24,997 Olá, pessoal. 217 00:27:25,032 --> 00:27:28,362 Como vai você? 218 00:27:28,397 --> 00:27:30,687 Como estão todos aqui? 219 00:27:31,358 --> 00:27:33,739 Quem o convidou? 220 00:27:36,238 --> 00:27:38,681 Eu não pensei que ele viria. 221 00:27:43,329 --> 00:27:46,732 Este é meu pai. - Olá, vovô. 222 00:27:49,626 --> 00:27:52,077 Apenas me chame de Big Jim. 223 00:27:54,465 --> 00:27:56,602 Timóteo, venha aqui. 224 00:27:57,426 --> 00:27:59,627 Vovô? 225 00:27:59,636 --> 00:28:02,597 Esta é minha tia Mel e meu tio Bub. 226 00:28:03,349 --> 00:28:05,777 Na verdade, eles me criaram. 227 00:28:07,436 --> 00:28:10,267 Olá, jovem. - Olá, meu velho. 228 00:28:12,066 --> 00:28:15,727 Você sabia que eu tenho o sanduíche de manteiga de amendoim e geleia? inventado? 229 00:28:16,445 --> 00:28:19,381 Você sabia que eu era um grande fã do seu trabalho? 230 00:28:20,316 --> 00:28:22,772 Adeus. 231 00:28:23,952 --> 00:28:26,248 Eu sou Timóteo. 232 00:28:31,952 --> 00:28:34,669 Então todos vocês vieram do ventre de sua mãe? 233 00:28:36,499 --> 00:28:38,746 Como foi isso? 234 00:28:41,087 --> 00:28:43,925 Isso é tudo que você tem? - Eu sei. 235 00:28:45,132 --> 00:28:46,890 Quem quer jogar? 236 00:28:46,990 --> 00:28:49,844 O objetivo, meninos e meninas, é evitar... 237 00:28:49,929 --> 00:28:52,057 então vamos começar com você? 238 00:28:53,349 --> 00:28:54,766 Você está fora. 239 00:28:54,850 --> 00:28:57,683 Você tem que se mover. - Você tem que evitar o baile, Timothy. 240 00:28:59,355 --> 00:29:01,272 Vamos. Mover. 241 00:29:01,357 --> 00:29:05,573 Você tem que treiná-lo. Ele realmente não entende. 242 00:29:07,488 --> 00:29:10,481 Mova seus pés. Olhos na bola. 243 00:29:11,784 --> 00:29:13,751 Você está morrendo. 244 00:29:13,786 --> 00:29:17,063 Defenda e mova-se. Vamos. 245 00:29:17,123 --> 00:29:19,664 Vá lá. Ajude-o. 246 00:29:22,878 --> 00:29:24,796 Chamamos isso... 247 00:29:24,880 --> 00:29:26,589 Não acho que seja uma boa ideia. 248 00:29:26,674 --> 00:29:30,407 Você vai estragar toda a diversão, certo? Ir. 249 00:29:30,511 --> 00:29:33,012 Aqui vamos nós. 250 00:29:33,097 --> 00:29:34,514 Você tem que evitar a bola. Mova seus pés. 251 00:29:34,765 --> 00:29:37,308 Calma, Grande Jim. Não estamos nas Olimpíadas. 252 00:29:37,393 --> 00:29:39,869 Você nunca sabe com essas crianças que tipo de carne você tem na banheira. 253 00:29:39,904 --> 00:29:44,744 Alguns têm problemas. Problemas médicos ou outros. 254 00:29:44,779 --> 00:29:46,690 E se eles tiverem problemas, nós resolveremos isso. 255 00:29:46,861 --> 00:29:49,253 Assim como uma criança normal. 256 00:29:57,913 --> 00:29:59,289 Isso não é normal. 257 00:30:54,220 --> 00:30:57,914 Por que você fez isso? - Fora. 258 00:30:57,932 --> 00:31:00,225 Vamos, é um jogo. - Grande Jim, honesto. 259 00:31:00,309 --> 00:31:03,381 Eu não posso acreditar que eu vou dizer isso para você... 260 00:31:03,481 --> 00:31:06,156 mas o que você disse ao seu pai depois que ele... 261 00:31:06,191 --> 00:31:08,573 o menino com folhas na cabeça foi derrubado? 262 00:31:09,109 --> 00:31:12,780 Isso é complicado. - Eu não disse nada. 263 00:31:13,280 --> 00:31:15,416 Realmente e verdadeiramente? - Mas eu prometi... 264 00:31:15,532 --> 00:31:18,624 que eu faria as coisas de forma diferente então meu pai. Eu estaria muito melhor. 265 00:31:18,661 --> 00:31:21,663 Jim decidiu que ele era o pai se tornaria algo que ele nunca teve. 266 00:31:23,832 --> 00:31:25,416 E você? 267 00:31:25,793 --> 00:31:30,452 Eu decidi que nosso filho não é assim foi considerado diferente ou estranho. 268 00:31:31,257 --> 00:31:34,350 Ele seria tratado como uma criança normal. 269 00:31:34,385 --> 00:31:38,895 Porque ele ia ser. Apenas uma criança normal. 270 00:31:39,640 --> 00:31:41,516 Incrível. 271 00:31:44,561 --> 00:31:48,662 Boa cor, excelentes veios. - São lindos, não são? 272 00:31:49,024 --> 00:31:51,309 Muito incomum. 273 00:31:53,153 --> 00:31:55,240 Você pode cortá-los? 274 00:31:55,340 --> 00:31:57,943 Mas eles estão perfeitamente saudáveis. Por que você... 275 00:31:58,534 --> 00:32:00,892 Ah, certo. 276 00:32:01,912 --> 00:32:05,649 Timothy, Reggie e eu temos uma história. 277 00:32:06,458 --> 00:32:10,646 Ele é bom com plantas e como alguém pode fazer isso, ele é. 278 00:32:11,463 --> 00:32:14,132 Você sabe, quando eu era velho você já era... 279 00:32:14,216 --> 00:32:15,912 Eu tinha uma verruga no polegar. 280 00:32:16,135 --> 00:32:18,136 As outras crianças me ligaram o 'Ouriço Wart'. 281 00:32:18,220 --> 00:32:20,093 As crianças podem ser tão más. 282 00:32:20,128 --> 00:32:22,890 E então meu pai foi embora queime esse caroço... 283 00:32:23,892 --> 00:32:26,519 e uma vez feito isso, ninguém mais zombou de mim. 284 00:32:26,603 --> 00:32:28,771 Não queremos que ninguém tire sarro de você. 285 00:32:29,064 --> 00:32:31,316 É disso que se trata. O que você acha? 286 00:32:32,443 --> 00:32:35,198 Vá em frente. 287 00:32:41,618 --> 00:32:44,662 Você pode sentir uma pequena picada. 288 00:32:44,997 --> 00:32:47,419 Respire fundo. 289 00:32:47,958 --> 00:32:50,115 Estamos aqui, amigo. 290 00:33:00,429 --> 00:33:04,365 Isso não vai funcionar, não é? - Não. 291 00:33:05,559 --> 00:33:08,001 Você vai levá-lo ao médico, certo? 292 00:33:08,270 --> 00:33:11,108 Se você der a eles um remédio O que não tem um gosto bom lhes causa dores agudas. 293 00:33:12,024 --> 00:33:13,914 Essa é a intenção. 294 00:33:14,109 --> 00:33:16,307 Pensávamos que estávamos fazendo o nosso trabalho. 295 00:33:19,114 --> 00:33:21,491 O que há nisso? Ele vai desmaiar. 296 00:33:21,575 --> 00:33:23,534 Tudo o que ele possa precisar. Cadernos, lápis. 297 00:33:23,619 --> 00:33:25,912 Há uma caixa de lenços fundo e bandagens. 298 00:33:25,996 --> 00:33:28,414 Existe um kit completo de primeiros socorros disponível, apenas no caso... 299 00:33:28,499 --> 00:33:30,291 Uma variedade de lanches saudáveis... 300 00:33:30,376 --> 00:33:32,168 guloseimas e biscoitos. Eu sabia que você adorou. 301 00:33:32,252 --> 00:33:34,629 E uma lanterna e algumas baterias. 302 00:33:34,713 --> 00:33:37,279 Mãe, acho que sim posso lidar daqui em diante. 303 00:33:37,549 --> 00:33:40,120 Há um par extra de meias. 304 00:33:42,137 --> 00:33:44,806 Tenha um bom dia. - Isso é muita pressão. 305 00:33:44,841 --> 00:33:46,992 Tenha o dia que você tem. 306 00:33:54,691 --> 00:33:57,953 Você estava atrasado para o trabalho esta manhã. Há uma mancha de geléia no seu suéter. 307 00:33:57,988 --> 00:34:00,238 E honestamente, você parece inapropriadamente alegre. 308 00:34:00,322 --> 00:34:01,614 Eu sei, mas eu tenho um uma boa razão para isso. 309 00:34:01,698 --> 00:34:04,511 Tivemos um menino como nosso convidado... - Há algo para ler na minha expressão... 310 00:34:04,660 --> 00:34:08,066 o que sugere que tenho algum interesse? - Nada na sua expressão... 311 00:34:08,247 --> 00:34:11,377 E você continua falando porque... - Sinto muito. 312 00:34:23,178 --> 00:34:26,848 Na melhor das hipóteses, horas reduzidas. 313 00:34:27,724 --> 00:34:29,725 Demissões limitadas. Limitado. 314 00:34:29,852 --> 00:34:32,770 Algo como você perdeu seu emprego, você perdeu seu emprego. 315 00:34:32,855 --> 00:34:35,022 Não especificamente você, mas alguns de vocês. 316 00:34:36,191 --> 00:34:37,733 O pior cenário possível... 317 00:34:37,818 --> 00:34:41,143 meu tio e minha tia têm que fechar a fábrica, porque eles não têm outra escolha. 318 00:34:41,947 --> 00:34:44,982 Eu sei. Eu não quero que isso aconteça. 319 00:34:45,200 --> 00:34:48,866 Ninguém quer que isso aconteça. Não estou dizendo que isso acontece. Desculpe, Verde? 320 00:34:49,538 --> 00:34:51,786 Estamos incomodando você? 321 00:34:51,874 --> 00:34:54,351 Oi, querido. - Jim, a escola ligou. 322 00:34:54,543 --> 00:34:56,728 O que está acontecendo? - Com que rapidez você pode chegar aqui? 323 00:34:59,465 --> 00:35:01,424 Muito obrigado poderia vir tão rapidamente. 324 00:35:01,508 --> 00:35:03,134 Levamos esse tipo de coisa a sério. 325 00:35:03,218 --> 00:35:05,052 Obrigado. - Vamos, ele está aqui. 326 00:35:08,056 --> 00:35:11,275 Não. - Quem fez isso com você? 327 00:35:11,310 --> 00:35:13,918 Ele não nos dará os nomes das crianças. 328 00:35:16,315 --> 00:35:18,612 O que aconteceu? 329 00:35:18,734 --> 00:35:21,285 Projeto de arte. 330 00:35:21,904 --> 00:35:23,964 Projeto de arte? 331 00:36:02,861 --> 00:36:05,849 Vamos limpar esse projeto de arte. - Deixe-me. 332 00:36:09,117 --> 00:36:11,827 Coisas assim aconteceram comigo também quando eu tinha a sua idade. 333 00:36:13,222 --> 00:36:16,593 E tudo que eu queria era isso meu pai estava me observando e não o fez. 334 00:36:16,625 --> 00:36:19,467 Então é isso que vamos fazer. 335 00:36:20,337 --> 00:36:23,022 Você me dá os nomes dos meninos quem fez isso com você. 336 00:36:24,967 --> 00:36:27,304 E eu vou cuidar disso. 337 00:36:45,571 --> 00:36:47,174 Olá, chefe. 338 00:36:49,491 --> 00:36:52,410 Eu acho que sim você ouviu o que aconteceu. 339 00:36:52,494 --> 00:36:55,010 Sim, eles me ligaram em casa. - Sim, eu também. 340 00:36:55,038 --> 00:36:57,093 O que está acontecendo? 341 00:36:57,165 --> 00:36:59,457 Seu pai cuidará disso. 342 00:36:59,459 --> 00:37:02,992 Eu realmente não me importei. - Seu filho delatou o meu. 343 00:37:03,027 --> 00:37:05,631 Ele não os denunciou. A culpa foi minha. 344 00:37:05,882 --> 00:37:07,905 Então você delatou meus meninos. 345 00:37:07,968 --> 00:37:11,029 Você não precisa ser tratado assim por pessoas. Vamos. 346 00:37:11,388 --> 00:37:14,071 Há quanto tempo você tenta ser pai? 347 00:37:14,224 --> 00:37:16,434 Você realmente vai lutar todas as lutas por ele? 348 00:37:16,518 --> 00:37:18,817 Você acha que isso é sábio? 349 00:37:20,230 --> 00:37:23,024 Jim achou muito importante que os rapazes Crudstaff... 350 00:37:23,108 --> 00:37:25,109 assumir a responsabilidade pelo que fizeram a Timóteo. 351 00:37:25,193 --> 00:37:27,894 E eles fizeram? 352 00:37:28,322 --> 00:37:32,451 Nós nos divertimos. Ele não revidou. Ele nem chorou. 353 00:37:33,035 --> 00:37:36,930 Não foi engraçado. - O que os meninos querem dizer... 354 00:37:36,965 --> 00:37:39,853 que há uma festa de aniversário no sábado é com brigas de sinuca... 355 00:37:40,000 --> 00:37:42,994 esperamos que Timothy esteja lá também. 356 00:37:43,795 --> 00:37:45,999 Por favor, não me diga... 357 00:37:46,089 --> 00:37:49,133 que você o mande de volta para casa onde ele foi intimidado pelos meninos. 358 00:37:49,384 --> 00:37:52,428 Ele realmente queria ir. 359 00:37:52,846 --> 00:37:54,888 Então você deixou ele decidir o que era melhor para ele? 360 00:37:56,391 --> 00:37:59,060 Eu pensei que já era hora que ele luta sua própria batalha. 361 00:37:59,144 --> 00:38:01,561 Nós apenas esquecemos de perguntar ou ele pode nadar. 362 00:38:08,487 --> 00:38:10,237 Lindas meias, Verde. 363 00:40:38,220 --> 00:40:41,076 E você se divertiu? Eles eram legais? 364 00:40:41,111 --> 00:40:42,264 Você era o herói? 365 00:40:42,349 --> 00:40:46,083 Eu chutei uma garota na cabeça. - Por que? 366 00:40:46,118 --> 00:40:47,645 Bem, ela tentou arrancar-me as meias. 367 00:40:47,729 --> 00:40:49,980 O que? Ela viu você? 368 00:40:50,065 --> 00:40:51,991 Eu não acho. 369 00:40:52,400 --> 00:40:55,615 Talvez. - Ela provavelmente não o viu. 370 00:40:55,779 --> 00:40:58,989 Ninguém pode ver suas folhas, querido. 371 00:40:59,074 --> 00:41:00,825 Eu sei, mas... 372 00:41:00,909 --> 00:41:03,786 o que devo fazer agora com aquela garota que chutei? 373 00:41:05,539 --> 00:41:09,886 Bem, se você vê-los chegando você corre para o outro lado. 374 00:41:31,606 --> 00:41:33,622 Você sabe que eu vi. 375 00:41:33,692 --> 00:41:36,485 Olhar. 376 00:41:36,570 --> 00:41:38,940 Não. - Basta olhar. 377 00:41:38,975 --> 00:41:40,624 Por que? 378 00:41:40,657 --> 00:41:42,856 Você pode ver isso. 379 00:41:47,664 --> 00:41:49,498 Você não é o único com um segredo. 380 00:41:57,841 --> 00:41:59,965 Você vem? 381 00:42:15,984 --> 00:42:18,321 É perfeito. 382 00:42:21,364 --> 00:42:23,560 Olhe para aquele ninho. 383 00:42:24,117 --> 00:42:28,107 Eu me inspiro na rua pelas minhas imagens e pela minha arte. 384 00:42:28,872 --> 00:42:30,873 Sempre me inspiro na natureza. 385 00:42:40,091 --> 00:42:42,152 Quase esqueci. 386 00:42:42,344 --> 00:42:44,386 Cumprimentos dos Crudstaffs. 387 00:42:44,471 --> 00:42:47,150 E por favor: conte para seus amigos. 388 00:42:47,432 --> 00:42:49,733 Obrigado. 389 00:43:00,695 --> 00:43:03,941 Todos nós trabalhamos duro. - Eu sei. Vai ficar tudo bem. 390 00:43:05,784 --> 00:43:08,335 Realmente não funciona. - Olhe pela sua janela. 391 00:43:11,039 --> 00:43:13,624 Lembra quando ele disse que ia ter uma menina chutado na cabeça? 392 00:43:13,708 --> 00:43:15,334 É ela? 393 00:43:15,418 --> 00:43:17,628 Porque isso é muito cedo. Ele ainda é muito jovem. 394 00:43:17,712 --> 00:43:22,345 Você disse a ele para ir para o outro lado correndo quando a viu. Ele não corre. 395 00:43:56,918 --> 00:44:00,735 Adeus. - Sim, adeus. 396 00:44:43,882 --> 00:44:46,508 Planejamos ter uma noite tranquila sentar com Timóteo... 397 00:44:46,593 --> 00:44:48,719 assim como os pais. Simplesmente direto. 398 00:44:49,137 --> 00:44:53,205 Direto? - Teríamos o 'bate-papo'. 399 00:44:53,850 --> 00:44:57,312 A conversa que não conhecemos como devemos fazer isso. 400 00:44:57,347 --> 00:44:59,521 Esse era o plano. O bate-papo naquela noite. 401 00:45:00,482 --> 00:45:02,838 Companheiro. - Mas então... 402 00:45:04,986 --> 00:45:06,976 O que é isso? 403 00:45:07,113 --> 00:45:08,989 Querido, é o seu tio Bub. 404 00:45:11,618 --> 00:45:14,020 Temos que ir. Vamos. 405 00:45:23,213 --> 00:45:25,380 Estamos muito atrasados? - Não. 406 00:45:25,465 --> 00:45:27,877 Bubbles ainda está conosco. 407 00:45:29,803 --> 00:45:33,025 Trouxe seus biscoitos favoritos. Se eu conseguir passar pelo posto policial... 408 00:45:33,060 --> 00:45:34,977 Vou deixar um para você. - Pelo menos não é gelo. 409 00:45:35,975 --> 00:45:39,520 Você se lembra daquele ano? quando você começou a perder seu cabelo... 410 00:45:39,604 --> 00:45:42,106 e que você convenceu Brenda e eu... 411 00:45:42,190 --> 00:45:45,556 que quando lhe demos sorvete, seu cabelo voltaria a crescer? 412 00:45:48,655 --> 00:45:51,916 Cinderela, você ainda consegue se lembrar da pintura? lembra o que você fez então? 413 00:45:52,617 --> 00:45:57,058 Não. Qual pintura? - Quando sua mãe tinha a sua idade... 414 00:45:57,372 --> 00:46:00,938 ela era uma grande artista. - Não é verdade. Eu não estava. 415 00:46:03,010 --> 00:46:04,845 então quando eles têm um pincel tinha nas mãos. 416 00:46:04,929 --> 00:46:10,434 Batidas. - Certa vez, ela trabalhou durante dias em uma pintura. 417 00:46:10,518 --> 00:46:13,478 Ela não queria mostrar isso a ninguém. Tinha que ser perfeito. 418 00:46:14,188 --> 00:46:17,023 Você se lembra disso? - Não. 419 00:46:17,358 --> 00:46:19,909 Foi um autorretrato. 420 00:46:21,279 --> 00:46:25,490 Nós não entendemos. Estava à frente de seu tempo. 421 00:46:26,576 --> 00:46:28,234 Todos nós rimos. 422 00:46:29,245 --> 00:46:31,254 Como você chorou então? 423 00:46:31,456 --> 00:46:33,039 Você foi embora... 424 00:46:33,124 --> 00:46:36,793 e quando você voltou, a pintura desapareceu. 425 00:46:37,378 --> 00:46:39,329 Você jogou fora. 426 00:46:40,298 --> 00:46:43,383 Sempre me senti tão mal por isso. - Não. 427 00:46:45,636 --> 00:46:49,347 Estamos fazendo uma pausa. Então você pode descansar um pouco, Bubbles. 428 00:46:51,267 --> 00:46:55,687 Deixe Timothy ficar, ok? - Ok. Isso funcionará? 429 00:46:56,314 --> 00:47:00,567 Está tudo bem, mãe. - Ok. Nós estamos lá. 430 00:47:06,073 --> 00:47:09,159 Há alguma coisa que você queira me perguntar? 431 00:47:10,244 --> 00:47:13,605 É verdade que você também inventou o sanduíche de bacon? 432 00:47:17,418 --> 00:47:20,003 Se ao menos eu soubesse Eu teria trazido meus filhos comigo também. 433 00:47:20,546 --> 00:47:22,380 Ele não deveria descansar? - Talvez você devesse ir buscá-lo. 434 00:47:22,673 --> 00:47:24,883 Eu faço. - Não, dê-lhes um minuto. 435 00:47:48,574 --> 00:47:50,951 Nunca pensei que ouviria aquela risada novamente. 436 00:49:19,941 --> 00:49:21,424 Próximo. 437 00:49:21,584 --> 00:49:25,378 Então tivemos que trazer Timothy de volta até o ponto em que ele... 438 00:49:25,504 --> 00:49:27,613 poderia ser criança novamente. 439 00:49:29,717 --> 00:49:33,053 O treinador Cal não percebe. Próximo. 440 00:49:34,555 --> 00:49:38,350 Dê-nos uma ajuda aqui, treinador. Isso seria muito bom para ele. 441 00:49:38,434 --> 00:49:40,985 Esta é a melhor maneira para ele para fazer alguns amigos. 442 00:49:47,860 --> 00:49:50,070 Vamos. 443 00:49:50,154 --> 00:49:53,031 Vamos. Mostre o que você tem. - Sim, mostre o que você tem. 444 00:49:53,115 --> 00:49:54,624 Continue olhando para a bola. 445 00:50:03,167 --> 00:50:05,710 Não ria. -Seu tornozelo está bem? 446 00:50:06,420 --> 00:50:07,962 Ele está bem. 447 00:50:08,172 --> 00:50:09,695 Vamos, Verde. 448 00:50:11,842 --> 00:50:13,409 Continue olhando para a bola. 449 00:50:20,226 --> 00:50:21,726 Grande Deus. 450 00:50:24,522 --> 00:50:26,089 Por que você tem que rir? 451 00:50:26,232 --> 00:50:27,640 Eu só posso melhorar. 452 00:50:29,735 --> 00:50:32,862 Borrachas, dêem algumas voltas. Vamos. Um pouco rápido. 453 00:50:33,406 --> 00:50:34,931 Verde. - Bom trabalho. 454 00:50:35,282 --> 00:50:36,799 Correr. 455 00:50:37,910 --> 00:50:39,585 E não acenda nada. 456 00:50:39,829 --> 00:50:42,414 Com licença, treinador, eu só queria dizer que trabalharei com ele dia e noite... 457 00:50:42,498 --> 00:50:45,125 se necessário. sobre ele para levá-lo ao próximo nível. 458 00:50:45,209 --> 00:50:47,544 Não me diga que vocês são desse tipo são pais. 459 00:50:47,628 --> 00:50:49,713 O tipo que passa muito tempo irá interferir. 460 00:50:49,797 --> 00:50:54,134 Certamente não somos esse tipo de pais. - Então não teremos problemas. 461 00:50:54,218 --> 00:50:56,302 Jim. - Vamos. Correr. 462 00:50:56,637 --> 00:50:59,347 Vamos, Timóteo. Corra mais rápido. Sim. 463 00:50:59,432 --> 00:51:00,995 Corram, Apagadores. 464 00:51:01,267 --> 00:51:03,309 O que ela está fazendo aqui? - Não faço ideia. 465 00:51:03,394 --> 00:51:05,353 Há muitas garotas. 466 00:51:05,688 --> 00:51:07,230 Sim, ok. 467 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 O que significa que é possível para encontrar aquele. 468 00:51:09,191 --> 00:51:12,819 Use seus pés. - O que seu pai quer dizer mas não consegue... 469 00:51:12,903 --> 00:51:17,966 é que seria um erro focar em um peixe... 470 00:51:18,059 --> 00:51:20,410 quando eles têm tanto... - Pesca? 471 00:51:20,494 --> 00:51:23,455 Continue olhando para a bola. Use a parte interna do pé, ok? 472 00:51:23,539 --> 00:51:25,056 Jim, você pode... 473 00:51:27,460 --> 00:51:30,086 O que sua mãe quer dizer... - Certo. 474 00:51:36,844 --> 00:51:38,344 Vamos. 475 00:51:39,513 --> 00:51:42,932 Ouça, eu sei como você se sente. - Realmente e verdadeiramente? 476 00:51:43,017 --> 00:51:47,270 Quando eu tinha sua idade eu te conheci Eu sou uma garota. Ela era única. 477 00:51:47,354 --> 00:51:52,692 O tipo criativo e artístico. Então, eu conheço o apelo. 478 00:51:52,777 --> 00:51:55,612 Jim, o que você deseja alcançar com isso? 479 00:51:55,696 --> 00:51:57,638 O que aconteceu com aquela garota? 480 00:51:59,533 --> 00:52:01,910 Eu casei com ela. 481 00:52:01,994 --> 00:52:04,412 Não era o que eu tinha em mente, mas... - É verdade. 482 00:52:04,497 --> 00:52:08,958 Continue olhando para a bola, por dentro do pé, fique reto. Vamos. 483 00:52:10,544 --> 00:52:12,420 Perfeito. 484 00:52:12,505 --> 00:52:14,798 Perfeito. - Veja isso agora. 485 00:52:14,882 --> 00:52:16,633 Não é que queríamos que ele era perfeito. 486 00:52:16,717 --> 00:52:20,011 Eu quero ver isso. De novo. - Queríamos que fosse perfeito. 487 00:52:20,763 --> 00:52:22,388 Sua infância. 488 00:52:24,058 --> 00:52:26,351 E então finalmente chegou em casa começou a funcionar bem... 489 00:52:26,435 --> 00:52:28,937 as coisas ficaram difíceis na fábrica. 490 00:52:29,021 --> 00:52:30,563 Você parece bem, Brian. 491 00:52:31,065 --> 00:52:33,525 O chefe quer que você vá ao escritório dele. 492 00:52:33,609 --> 00:52:35,111 Agora? - Agora. 493 00:52:38,781 --> 00:52:41,574 Você queria falar comigo? - Sente-se. 494 00:52:45,246 --> 00:52:49,499 Seu filho está nos Erasers, ouvi dizer. - Sim, está certo. 495 00:52:49,583 --> 00:52:53,127 Ele é bom? Espero que sim. - Bem... 496 00:52:56,757 --> 00:53:00,718 Essa é uma lista confidencial da primeira rodada de demissões. 497 00:53:00,803 --> 00:53:04,430 Claro que minha tia e meu pai podem decidir que isso não é suficiente. 498 00:53:07,101 --> 00:53:10,770 Mas tudo isso é bom, pessoas que trabalham duro. 499 00:53:10,855 --> 00:53:13,231 Green, você não decide quem demitimos. 500 00:53:14,942 --> 00:53:17,243 Você é apenas aquele que faz isso devo dizer. 501 00:53:26,412 --> 00:53:27,962 Boa noite, pessoal. 502 00:53:30,374 --> 00:53:32,675 Por que o esqueleto poderia não atravesse a rua? 503 00:53:35,754 --> 00:53:38,840 Por que, querido? - Não teve coragem para isso. 504 00:53:41,844 --> 00:53:44,637 Eu conheço mais um. - Criança. 505 00:53:44,972 --> 00:53:46,472 Não esta noite. 506 00:53:48,976 --> 00:53:50,602 Com licença. 507 00:54:05,534 --> 00:54:07,034 Pai? 508 00:54:10,247 --> 00:54:15,084 Naquele Halloween, sua mãe era um lápis. - Um lápis azul. 509 00:54:17,421 --> 00:54:20,840 Era uma boa fantasia. Minha cabeça era a borracha. 510 00:54:23,177 --> 00:54:27,430 Eu já tinha visto muitos lápis, mas nunca alguém como sua mãe. 511 00:54:27,514 --> 00:54:29,014 De tirar o fôlego. 512 00:54:29,183 --> 00:54:34,187 Mas eu estava com muito medo de lidar com ela então escrevi um bilhete para ela. 513 00:54:34,939 --> 00:54:36,480 Sim. 514 00:54:36,690 --> 00:54:38,650 O que isso disse? -Disse... 515 00:54:39,693 --> 00:54:43,154 'Parece-me que com um lápis... 516 00:54:44,448 --> 00:54:45,965 tudo é possível.'. 517 00:54:46,867 --> 00:54:48,576 Isso é verdade. 518 00:54:49,536 --> 00:54:52,121 Dê-me esse livro. Sim. 519 00:54:53,499 --> 00:54:54,999 Tudo isso... 520 00:54:56,043 --> 00:54:58,586 Todos aqueles cadernos daquele dia... 521 00:55:00,214 --> 00:55:02,548 Acabei de escrever cheio de ideias... 522 00:55:03,926 --> 00:55:05,927 de coisas que eu queria fazer. 523 00:55:06,887 --> 00:55:11,516 Porque eu pensei que isso faria parte de algo que foi criado... 524 00:55:11,600 --> 00:55:13,601 que foi uma sensação ótima. 525 00:55:17,564 --> 00:55:20,358 E pensar que temos isso pode não conseguir novamente. 526 00:55:22,486 --> 00:55:24,770 Por que você não faz um novo tipo lápis? 527 00:55:28,367 --> 00:55:30,576 É mais fácil falar do que fazer. 528 00:55:31,412 --> 00:55:34,447 Você pode projetá-lo... 529 00:55:35,874 --> 00:55:37,542 e você pode desenhá-lo. 530 00:55:38,085 --> 00:55:39,919 Então vocês dois podem conseguir. 531 00:55:41,088 --> 00:55:42,797 Vou escrever um bilhete para Joni. 532 00:55:44,091 --> 00:55:45,683 Durma um pouco. 533 00:55:48,846 --> 00:55:52,223 Como você diz ao seu filho que algo não é possível... - Que é impossível. 534 00:55:52,307 --> 00:55:55,768 se eles acreditam tanto em você? - Não queríamos decepcioná-lo. 535 00:55:55,853 --> 00:55:58,980 Não, temos que trabalhar. - Não que pensássemos que funcionaria. 536 00:55:59,064 --> 00:56:01,899 Timothy veria que estávamos tentando. - Trabalhamos tudo naquela primeira noite. 537 00:56:01,984 --> 00:56:04,027 E várias noites depois disso. 538 00:56:04,111 --> 00:56:06,571 Cindy fez esboços. -Jim começou a cortar. 539 00:56:07,281 --> 00:56:10,450 Aparentemente não fomos os únicos quem fez alguma coisa. 540 00:56:11,410 --> 00:56:14,620 Nós dois tivemos a ideia usar folhas. 541 00:56:14,705 --> 00:56:16,205 Para folhear. 542 00:56:18,959 --> 00:56:22,045 Ver? Agora você vira para o outro lado ligado. Sim, é assim que deve ser feito. 543 00:56:26,091 --> 00:56:27,800 Um pouco mais. 544 00:56:28,052 --> 00:56:30,011 Ver? Faça isso. 545 00:56:30,095 --> 00:56:31,971 Assim? - Isso é bom. 546 00:56:33,891 --> 00:56:35,767 Nosso mingau folhado está quase pronto. 547 00:56:40,147 --> 00:56:41,747 Perfeito. - É assim que deveria ser bom. 548 00:56:41,899 --> 00:56:44,850 Vamos ver. Pressione para baixo. 549 00:56:56,205 --> 00:56:59,457 Este é o lápis. Vocês realmente conseguiram. 550 00:56:59,541 --> 00:57:00,917 Sim. - Você conseguiu. 551 00:57:01,001 --> 00:57:04,420 Devemos acreditar em vocês? fez um lápis com folhas? 552 00:57:04,838 --> 00:57:06,964 Foi um protótipo. 553 00:57:07,049 --> 00:57:09,967 Você percebe que se houver... parte da sua história está errada... 554 00:57:10,052 --> 00:57:14,097 terminamos aqui. - E vamos verificar isso minuciosamente. 555 00:57:14,181 --> 00:57:19,602 E com razão. De qualquer forma, naquela segunda-feira era o dia de 'Leve seu filho para o trabalho'. 556 00:57:20,354 --> 00:57:21,954 Ele veio comigo primeiro. 557 00:57:22,147 --> 00:57:24,899 Tínhamos algo para comemorar no trabalho e... 558 00:57:27,611 --> 00:57:30,696 Timothy queria experimentar isso. - Está faltando alguma coisa. 559 00:57:30,823 --> 00:57:33,324 Bobagem. É você. Então... 560 00:57:33,867 --> 00:57:35,234 completamente você. 561 00:57:35,369 --> 00:57:36,961 Senhores. 562 00:57:38,747 --> 00:57:40,832 E assim que ele conheceu meu chefe... 563 00:57:40,958 --> 00:57:44,544 ele não sabia que estava intimidado tinha que ser por causa dela e antes que você percebesse... 564 00:57:44,670 --> 00:57:48,548 Homenzinho, o que você acha? - Não muito. 565 00:57:48,632 --> 00:57:51,551 Isso foi justo. -Timothy é muito honesto, senhora. 566 00:57:51,635 --> 00:57:55,805 Isso foi feito por um conhecido pintor. E também era caro. 567 00:57:55,889 --> 00:57:57,857 Eu teria feito isso de graça. 568 00:57:58,892 --> 00:58:02,937 Você às vezes diz que pode fazer melhor? - Posso tentar. 569 00:58:04,314 --> 00:58:06,615 Então vamos descobrir. 570 00:58:07,860 --> 00:58:11,821 Posso lembrá-la, senhora, que assim como sua mãe, ele tem apenas dez anos... 571 00:58:11,905 --> 00:58:14,615 Você não deveria estar em outro lugar? - Claro, mas... 572 00:59:34,863 --> 00:59:36,656 Querida. 573 00:59:37,574 --> 00:59:41,827 É lindo. Isso é ótimo. 574 00:59:43,830 --> 00:59:47,458 Não, apague isso. - Por que? 575 00:59:49,002 --> 00:59:53,631 Aparentemente, Timóteo estava um Picasso com um lápis. 576 00:59:53,715 --> 00:59:56,008 Então ele já tinha as qualidades que você imaginou? 577 00:59:56,176 --> 01:00:00,554 Claro. - Incluindo seu caráter muito honesto. 578 01:00:12,859 --> 01:00:16,279 Ele não teve escolha a não ser desenhá-la assim como ele a viu. 579 01:00:16,780 --> 01:00:19,915 Incluindo um infeliz pedaço de cabelo no queixo. 580 01:00:26,957 --> 01:00:30,418 E o que mais você não está me contando? 581 01:00:32,671 --> 01:00:34,213 Diga a ela. 582 01:00:35,716 --> 01:00:37,241 Estou esperando. 583 01:00:37,509 --> 01:00:40,102 Às vezes você usa xadrez e listras aqueles xingando. 584 01:00:42,097 --> 01:00:45,149 Aquela piada que você sempre conta não é engraçado. 585 01:00:46,143 --> 01:00:48,644 Ninguém pode apreciar a arte aqui... 586 01:00:48,729 --> 01:00:52,023 porque ninguém pode ver o que está aqui especial e lindo por causa das cortinas grossas. 587 01:00:52,107 --> 01:00:54,108 Dessa forma, nenhuma luz entra. 588 01:00:54,192 --> 01:00:56,610 Sem mencionar como alguém ter um filho... 589 01:00:56,695 --> 01:00:59,655 que nasce ou aparece... 590 01:01:00,032 --> 01:01:04,276 então diga parabéns com um sorriso. Diga algo legal. 591 01:01:04,745 --> 01:01:07,663 Eu realmente me esforcei para deixar você... 592 01:01:07,748 --> 01:01:10,583 mas se alguém me perguntasse para carregar seu caixão em seu funeral... 593 01:01:10,667 --> 01:01:15,755 então eu diria, sem cabelo na minha cabeça. E além disso... 594 01:01:15,839 --> 01:01:17,882 Cindy foi demitida. - Fui demitido. 595 01:01:20,761 --> 01:01:23,996 Eu tenho a maior parte do que eu disse sem arrependimentos. 596 01:01:24,681 --> 01:01:27,273 Mas você foi demitido. 597 01:01:27,976 --> 01:01:31,479 Certifique-se de que todos os lápis estejam bons. - Então seria mais difícil. 598 01:01:31,563 --> 01:01:34,732 Mas pelo menos eu ainda tinha um emprego. - De fato. 599 01:01:35,233 --> 01:01:37,943 Eles vão naquela caixa em um pequeno feriado de lápis. 600 01:01:38,028 --> 01:01:40,863 E o que você disse sobre o fato que Timothy estava com você naquele dia? 601 01:01:40,947 --> 01:01:42,782 Certo, sim. - São muitas árvores. 602 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 Eu não pude deixar de sentir... - Posso ter um? 603 01:01:46,119 --> 01:01:48,954 que tudo era possível. - Você quer outro? Um amarelo? 604 01:01:49,039 --> 01:01:50,915 Ver. Temos um todo... 605 01:01:50,999 --> 01:01:52,917 Já volto. - Boa sorte, pai. 606 01:01:53,293 --> 01:01:55,586 Então Jim fez o seu melhor. 607 01:01:55,712 --> 01:01:57,588 Senhor? Como vai você? 608 01:01:59,216 --> 01:02:01,967 Você tem um minuto? - Não. 609 01:02:03,804 --> 01:02:06,972 Por que não? Talvez seremos todos demitidos. 610 01:02:08,141 --> 01:02:11,143 O que? - Então não temos nada a perder. 611 01:02:11,228 --> 01:02:14,363 E se tivéssemos um novo tipo de lápis faria? 612 01:02:46,221 --> 01:02:49,098 Vamos, Apagadores. 613 01:02:49,182 --> 01:02:51,767 Avançar. 614 01:02:51,852 --> 01:02:55,229 Não cabe. Como você marca quando faz um passe? 615 01:02:56,022 --> 01:02:58,357 Chute aquela bola. 616 01:02:59,359 --> 01:03:03,320 Tão sedento. - O que você está fazendo agora? De volta ao campo. 617 01:03:06,741 --> 01:03:08,325 Vamos. 618 01:03:09,244 --> 01:03:12,746 Eu vi seu carro. Eu não sabia que seu filho jogava. 619 01:03:12,831 --> 01:03:14,423 Qual posição? Pináculo? 620 01:03:15,333 --> 01:03:20,713 Ele está fazendo uma pausa agora. - Eu tenho tempo. 621 01:03:21,715 --> 01:03:23,365 Pode demorar um pouco. 622 01:03:24,968 --> 01:03:26,677 Estou impressionado, pai. 623 01:03:27,304 --> 01:03:32,892 Você nunca veio aos meus jogos. - Sim. Você sempre sentava no sofá. 624 01:03:33,727 --> 01:03:37,188 Vamos, Lucas. Encontre seu marido. 625 01:03:37,397 --> 01:03:39,940 Você tem que querer. - Aqui vamos nós. 626 01:03:40,066 --> 01:03:43,319 Vamos, quero ver você lutar. - É assim que você se mantém hidratado, senhor. 627 01:03:44,779 --> 01:03:46,363 Obrigado. 628 01:03:48,158 --> 01:03:49,617 Ele é o portador da água. 629 01:03:50,827 --> 01:03:55,039 Não, pai. Atualmente estou trabalhando com ele para todos os aspectos do seu jogo 630 01:03:56,917 --> 01:04:00,878 E você sabe o que... - Vamos, Apagadores. Mantenha seu juízo sobre você. 631 01:04:00,962 --> 01:04:03,672 Vamos, Bobby. - Bom passe. 632 01:04:09,763 --> 01:04:12,431 Bem localizado. - Fale um com o outro. 633 01:04:12,682 --> 01:04:17,686 Apagadores, conversem entre si. - Esse é o seu domínio, Philip. 634 01:04:17,771 --> 01:04:20,397 Não deixe ninguém entrar. Esse é o seu domínio. 635 01:04:27,239 --> 01:04:31,951 Todo esse tempo eu tive esse sentimento como se Timothy estivesse escondendo algo de nós. 636 01:04:41,086 --> 01:04:45,714 E ele andava demais com aquela garota. - Isso foi um problema para você? 637 01:04:47,467 --> 01:04:50,219 Eles estavam planejando algo e não sabíamos o quê. 638 01:04:52,097 --> 01:04:54,056 Você pode me ensinar essa coisa? 639 01:04:54,140 --> 01:04:57,393 Você sabe, a coisa que você faz com os braços faça e aponte sua cabeça em direção ao sol. 640 01:04:57,477 --> 01:04:59,111 Primeiro você tem que encontrar a luz, ok? 641 01:04:59,980 --> 01:05:04,733 Absorva isso. Engula isso. Pense em 'árvore'. 642 01:05:06,236 --> 01:05:08,228 Você sente isso? - Sim. 643 01:05:09,155 --> 01:05:10,739 Bom trabalho. 644 01:05:11,783 --> 01:05:15,035 Talvez você devesse deixar sua marca de nascença veja porque talvez as pessoas achem lindo. 645 01:05:15,120 --> 01:05:18,998 Não sei. - Não sabíamos o que ele fez com ela. 646 01:05:19,082 --> 01:05:22,835 Ele foi autorizado a ter um segredo contanto que ele nos dissesse. 647 01:05:25,130 --> 01:05:27,598 Então Cindy fez o que achou melhor. 648 01:05:43,773 --> 01:05:46,233 Precisamos conversar um com o outro. -Ok, vamos fazer isso então. 649 01:05:47,360 --> 01:05:48,985 Você pode esperar um minuto ou... 650 01:05:50,030 --> 01:05:51,555 Ok. 651 01:05:54,367 --> 01:05:58,537 Eu não acho que você seja uma boa influência no meu filho... 652 01:05:58,788 --> 01:06:00,789 e eu quero que você me diga o que você sabe sobre ele. 653 01:06:00,874 --> 01:06:03,250 Eu sei muito. - Foi o que pensei. 654 01:06:04,044 --> 01:06:05,661 Então você sabe que ele... 655 01:06:07,464 --> 01:06:11,467 Você sabe que ele é diferente. - Sim. É disso que gosto nele. 656 01:06:13,261 --> 01:06:15,254 O mundo é difícil quando você é diferente. 657 01:06:16,181 --> 01:06:17,856 E eu não o quero sendo ferido. 658 01:06:18,016 --> 01:06:20,017 Nem por você, nem por ninguém. Eu não vou deixar isso acontecer. 659 01:06:20,143 --> 01:06:21,726 Multar. 660 01:06:23,480 --> 01:06:24,998 O que é isso? 661 01:06:26,191 --> 01:06:28,267 As pessoas começam a entendê-lo mal. 662 01:06:29,527 --> 01:06:31,828 Muitas pessoas odeiam o que é diferente. 663 01:06:33,448 --> 01:06:35,415 Eu queria que fosse diferente, mas... 664 01:06:35,950 --> 01:06:38,369 Eu quero muitas coisas. eu quero... 665 01:06:52,509 --> 01:06:56,428 Aquele mundo que eles fizeram foi de tirar o fôlego. 666 01:06:59,391 --> 01:07:00,949 Eu estava errado. 667 01:07:01,393 --> 01:07:04,353 Sobre aquela garota. 668 01:07:15,949 --> 01:07:20,077 Você fez isso? - Sim. Timothy e eu juntos. 669 01:07:21,121 --> 01:07:23,372 Eu cometi um erro. - Cometemos muitos erros. 670 01:07:23,456 --> 01:07:26,458 Sim, cometemos erros quando... tentamos compensar nossos erros. 671 01:07:26,543 --> 01:07:28,593 Não é assim que você sabe que você é pai? 672 01:07:32,132 --> 01:07:36,093 Você parece esquecer o propósito. Você tem que nos convencer. 673 01:07:36,177 --> 01:07:38,470 Diga-me, o que mais você tinha? abordado? 674 01:07:40,223 --> 01:07:41,740 Cometeríamos erros melhores? 675 01:07:41,891 --> 01:07:44,518 Melhorar? - Outro. Novos erros. 676 01:07:44,602 --> 01:07:48,063 Nós faríamos. - Sim. 677 01:07:52,652 --> 01:07:54,169 Seja um pouco mais inteligente. 678 01:07:57,157 --> 01:08:00,576 Algo incrível aconteceu esta manhã. Acordei e comecei a desenhar novamente. 679 01:08:00,660 --> 01:08:03,245 Deve ser muito divertido para ter tempo suficiente. 680 01:08:04,414 --> 01:08:08,000 Esses meus três estão tão ocupados com sua segunda língua, seu trabalho voluntário... 681 01:08:08,084 --> 01:08:11,420 e seu próximo show. Esperamos que você venha. 682 01:08:11,504 --> 01:08:14,590 Vamos, Apagadores. Vamos. 683 01:08:17,594 --> 01:08:19,303 Brenda me deixa louco. 684 01:08:21,431 --> 01:08:22,981 O que é? 685 01:08:24,601 --> 01:08:29,146 Agora, se você está sentado no sofá, você está sentado também no sofá mais tarde na sua vida. 686 01:08:29,230 --> 01:08:32,649 Jim, você parece o seu pai. -Treinador. 687 01:08:33,151 --> 01:08:34,960 Deixe o Verde jogar. 688 01:08:35,320 --> 01:08:38,155 Vamos. - Bom trabalho, treinador. Obrigado. 689 01:08:38,239 --> 01:08:40,574 O que você está fazendo agora? Não, Jim... - Vamos... 690 01:08:42,368 --> 01:08:43,935 O que você tem? 691 01:08:44,537 --> 01:08:48,123 Ótimo. Agora ele vai fazer isso de novo. - O que? 692 01:08:48,208 --> 01:08:52,169 Ele vai abrir os braços, estalar os nós dos dedos e sair. 693 01:08:52,253 --> 01:08:55,088 Sim. - Que ele fez isso comigo, ok... 694 01:08:55,173 --> 01:08:56,948 mas agora ele vai fazer isso com Timothy. 695 01:08:58,384 --> 01:09:00,177 Olhar. 696 01:09:03,306 --> 01:09:04,873 Por favor, vovô Jim. 697 01:09:05,558 --> 01:09:07,476 Você sabe o que realmente me faz sentir bem? 698 01:09:07,560 --> 01:09:09,520 Bart e eu estamos muito gratos que a escola dos nossos filhos... 699 01:09:09,604 --> 01:09:11,696 oferece aulas para pessoas superdotadas. 700 01:09:12,273 --> 01:09:15,067 Você sabia que Timóteo é talentoso? - Como assim? 701 01:09:17,737 --> 01:09:19,938 Ele sempre encontra o lado mais positivo. 702 01:09:20,073 --> 01:09:22,574 Ele nunca desiste e tem um bom coração. 703 01:09:22,742 --> 01:09:24,618 Realmente algo onde as universidades procure. 704 01:09:27,330 --> 01:09:29,289 Ele é um grande artista. - E o que isso trouxe para você? 705 01:09:29,374 --> 01:09:33,335 Fique em pé livremente. - Brenda, eu tenho que dizer, eu... 706 01:09:33,419 --> 01:09:34,991 O quê? Eu ouço. 707 01:09:35,672 --> 01:09:37,255 Ele é musical. 708 01:09:38,591 --> 01:09:40,092 Realmente e verdadeiramente? - Sim. 709 01:09:41,261 --> 01:09:42,936 Que instrumentos ele toca? 710 01:09:45,723 --> 01:09:48,267 Ele é musical? Por que você vê isso? 711 01:09:48,434 --> 01:09:51,478 Ela continuou se gabando disso o que seus filhos poderiam fazer... 712 01:09:51,563 --> 01:09:54,523 A irmã de Cindy realiza um evento anual concerto em família... 713 01:09:54,607 --> 01:09:56,108 que nunca poderemos cancelar. 714 01:09:56,192 --> 01:09:59,444 Se eu soubesse o que eles estavam fazendo naquele dia íamos fazer, nunca teríamos ido lá. 715 01:10:14,794 --> 01:10:17,296 Obrigado. 716 01:10:18,131 --> 01:10:22,593 Lindo. - Obrigado. Esse ano vamos sofrer... 717 01:10:22,677 --> 01:10:24,853 do nosso encore tradicional. 718 01:10:25,805 --> 01:10:29,516 Porque temos um muito especial tem uma atração. 719 01:10:29,601 --> 01:10:34,813 Facilite e aproveite da música de Timothy Green. 720 01:10:35,523 --> 01:10:39,151 Já estamos atrasados ​​para alguma coisa. Faça o encore porque... 721 01:10:39,277 --> 01:10:41,486 Não, mãe, está tudo bem. 722 01:10:43,865 --> 01:10:46,325 Ei, amigo. - Tudo bem. 723 01:11:02,467 --> 01:11:04,426 Vá buscá-lo, querido. 724 01:11:05,303 --> 01:11:06,995 Vá buscá-lo. 725 01:11:08,348 --> 01:11:10,849 Vá buscá-lo. - Ei, amigo? 726 01:12:23,214 --> 01:12:25,716 Podemos voltar e fazer tudo de novo? - Não. 727 01:12:25,800 --> 01:12:27,342 Provavelmente não seremos convidados novamente... 728 01:12:27,427 --> 01:12:29,511 mas isso não importa porque você foi ótimo. 729 01:12:29,595 --> 01:12:32,514 Você é demais, amigo. - Foi bom balançar. 730 01:12:32,598 --> 01:12:34,899 Foi bom ter um filho isso abalou. 731 01:12:35,685 --> 01:12:37,193 Durma um pouco. - Durma um pouco. 732 01:12:37,687 --> 01:12:40,947 Você fez tudo isso sozinho. Nós fazemos um pouco também, mas você faz a maior parte. 733 01:12:44,610 --> 01:12:49,448 Estávamos orgulhosos de você. Acenda as luzes Sai em cinco minutos, ok? 734 01:12:50,283 --> 01:12:51,791 Durma um pouco. 735 01:12:56,456 --> 01:12:59,624 Nós arrasamos. - Realmente. 736 01:12:59,709 --> 01:13:02,377 Você sabe o que isso significa? - Eu penso que sim. 737 01:13:02,962 --> 01:13:05,422 Neste domingo durante o partida do campeonato... 738 01:13:05,506 --> 01:13:09,259 vai nosso filho marcar o gol da vitória. 739 01:13:43,920 --> 01:13:45,503 Ok, muito bem, treinador. 740 01:13:48,132 --> 01:13:52,043 Não, você não vai embora. Não desta vez. 741 01:13:52,303 --> 01:13:54,304 Desta vez você fica. - Não posso. 742 01:13:54,388 --> 01:13:55,931 Você fica. - Eu tenho muitos... 743 01:13:56,015 --> 01:13:57,757 Você não vai se arrepender. 744 01:13:59,602 --> 01:14:01,152 Eu prometo. 745 01:14:03,022 --> 01:14:04,973 Ok, vamos lá. 746 01:14:10,363 --> 01:14:14,616 Jim, como ele está ganhando marcar um gol se ele nunca jogar. 747 01:14:14,700 --> 01:14:16,226 Bom ponto. 748 01:14:17,578 --> 01:14:20,622 Treinador, eu só quero você colocar no mais alto. 749 01:14:20,706 --> 01:14:23,416 Timothy Green vai hoje faça a diferença. 750 01:14:23,501 --> 01:14:26,386 Ele vai decidir a partida. - Você está brincando, não é? 751 01:14:26,471 --> 01:14:28,004 Eu fico assim então? 752 01:14:28,089 --> 01:14:31,299 Se eu deixar seu filho brincar, ele não sobreviverá. 753 01:14:31,384 --> 01:14:35,679 E agora temos que vencer um jogo. Borrachas, este é o nosso momento. 754 01:14:35,763 --> 01:14:39,599 Aqueça-o, treinador. Vamos, Timothy, faça alguns exercícios. 755 01:14:39,684 --> 01:14:41,860 Dê-lhe alguns exercícios, treinador. 756 01:14:42,603 --> 01:14:45,772 Vá se esticar, querido. O que ele disse? 757 01:14:45,898 --> 01:14:48,358 Ele vai jogar. - Ele vai fazer isso? 758 01:14:51,654 --> 01:14:56,366 Fique em pé livremente. Esse é o seu homem. É assim que deveria ser, garoto. 759 01:14:59,078 --> 01:15:02,947 Ok, borrachas. Ganhe esse campeonato. 760 01:15:09,964 --> 01:15:11,523 Espalhar. 761 01:15:34,697 --> 01:15:36,280 Não. - Não. Jim. 762 01:15:36,699 --> 01:15:38,249 Está tudo bem com ele? 763 01:15:38,784 --> 01:15:40,376 Espero que esteja tudo bem com ele. 764 01:15:41,120 --> 01:15:42,654 Não, hein. 765 01:15:42,914 --> 01:15:44,480 Tempo esgotado. 766 01:15:45,791 --> 01:15:47,383 Vai ficar tudo bem. 767 01:15:48,628 --> 01:15:50,378 Que é aquele? - Não faço ideia. 768 01:15:50,463 --> 01:15:52,263 Esse é o filho de Henderson? - Talvez. 769 01:15:52,673 --> 01:15:54,257 Ele não é tão bom. 770 01:15:55,676 --> 01:15:59,512 Ele está bem. Tudo bem. 771 01:16:03,476 --> 01:16:04,935 Posso pegar um pouco de água para você. 772 01:16:05,770 --> 01:16:07,604 Bom trabalho. 773 01:16:10,983 --> 01:16:14,736 Olhar. Estávamos esperando por isso. - Sim. 774 01:16:14,820 --> 01:16:16,963 Ele entra. - Continuamos jogando com dez. 775 01:16:17,073 --> 01:16:20,492 Ok, treinador. - O que? Não. Ref, venha aqui. 776 01:16:21,202 --> 01:16:24,788 Existem apenas dez deles em campo. Por que o número zero não está jogando? 777 01:16:24,872 --> 01:16:27,874 Achei que ele era o mascote. - Não, ele está no time. 778 01:16:28,876 --> 01:16:30,885 Deveria haver uma regra para isso. 779 01:16:31,462 --> 01:16:34,189 Pegue o livro. Linha 154 ou algo assim. 780 01:16:34,215 --> 01:16:35,874 Jim, existe tal regra? 781 01:16:37,677 --> 01:16:39,761 Deve haver onze jogadores em campo. - Ele não está jogando. 782 01:16:39,845 --> 01:16:41,930 Ele está no seu time? - Sim, mas... 783 01:16:42,014 --> 01:16:43,948 Então ele joga. Vamos, treinador. 784 01:16:50,856 --> 01:16:53,149 Ok, Verde, vamos lá. 785 01:17:00,783 --> 01:17:02,867 Nosso filho vai vencer marcar um gol. 786 01:17:04,954 --> 01:17:08,206 Quero que você fique aqui, garoto. 787 01:17:08,916 --> 01:17:12,085 E faça o que fizer, fique aqui você fica. Você estará seguro aqui, ok? 788 01:17:12,169 --> 01:17:14,921 Entendi, treinador. - Treinador avançado. 789 01:17:15,006 --> 01:17:16,889 Ok, garoto, o negócio é o seguinte. 790 01:17:17,591 --> 01:17:19,559 Agora você vai descobrir quem você é. 791 01:17:21,512 --> 01:17:23,596 Nunca mais no sofá na vida. 792 01:17:23,723 --> 01:17:26,808 Agora meu entupimento quebra. Eles não vão deixá-lo jogar, vão? 793 01:17:26,892 --> 01:17:29,936 Na verdade sim. Tudo bem. Confie em mim. 794 01:17:30,229 --> 01:17:33,898 Apenas ria. Meu filho vai marcar o gol da vitória. 795 01:17:35,818 --> 01:17:38,903 Dois minutos para jogar. - Quem é seu pai? 796 01:17:39,864 --> 01:17:43,116 Ele fica bêbado às vezes? - Não, ele só sabe o que vai acontecer. 797 01:17:44,118 --> 01:17:45,635 Vamos, Timóteo. 798 01:17:45,953 --> 01:17:47,787 Faça aquilo que você vai fazer. 799 01:17:49,248 --> 01:17:50,782 Agora vem. Vamos. 800 01:17:51,250 --> 01:17:54,627 Vamos, Apagadores. Vamos. Você pode fazer isso. 801 01:17:54,754 --> 01:17:57,363 Vamos. Mostre-me seu espírito de luta, Borrachas. 802 01:17:57,590 --> 01:17:59,207 Vá até o fim. 803 01:18:00,885 --> 01:18:02,490 É assim que deveria ser, Verde. 804 01:18:02,595 --> 01:18:04,596 É assim que deveria ser. Continue fazendo isso. 805 01:18:07,099 --> 01:18:08,624 Você tem que mover os pés. Vamos. 806 01:18:09,060 --> 01:18:12,645 Não, fique aí, garoto. - Não dê ouvidos ao treinador Cal. 807 01:18:12,772 --> 01:18:14,064 Não dê ouvidos ao seu pai. 808 01:18:14,148 --> 01:18:16,024 Timóteo, olhe para mim. Não dê ouvidos ao treinador Cal. 809 01:18:16,108 --> 01:18:20,320 Mova seus pés. Dê uma volta. - Verde, fique aí. Você é ótimo. 810 01:18:20,613 --> 01:18:23,114 Sinta, Timóteo. - Vamos, mova-se. 811 01:18:23,240 --> 01:18:25,617 Vá atrás da bola. Vamos. 812 01:18:26,952 --> 01:18:29,621 Muito bem, Tim. 813 01:18:53,062 --> 01:18:56,898 Ele faz aquilo de novo. - Não. Abaixe os braços. 814 01:18:56,982 --> 01:18:59,192 Mantenha sua cabeça no jogo, amor. 815 01:18:59,276 --> 01:19:03,029 De volta à partida. Como praticamos. Vamos. 816 01:19:33,853 --> 01:19:35,353 É isso. - Este é o seu momento. 817 01:19:35,980 --> 01:19:40,233 Não, não faça isso. - Faça algo com isso. 818 01:19:43,696 --> 01:19:45,063 Sim. - Vamos. 819 01:19:45,197 --> 01:19:47,657 Sim. - É assim que deveria ser. 820 01:19:50,953 --> 01:19:54,355 Ok, Verde. Vamos. Esse é o seu domínio. 821 01:19:56,709 --> 01:19:58,551 Assim como praticamos. 822 01:19:59,253 --> 01:20:02,005 Olhe para essas pernas. - Eu não posso acreditar. 823 01:20:02,089 --> 01:20:06,342 Acredite irmã. Eu ouço isso há anos quão perfeitos são seus filhos. 824 01:20:06,427 --> 01:20:09,228 Basta olhar para isso. Esse é meu filho. 825 01:20:09,972 --> 01:20:11,964 Eu sou a mãe dele. 826 01:20:13,142 --> 01:20:15,526 Pegue aquele garoto. Coloque-o debaixo da grama. 827 01:20:16,020 --> 01:20:18,313 Chute os joelhos dele. Coloque-o no chão. 828 01:20:20,816 --> 01:20:23,151 Ver? 829 01:20:23,235 --> 01:20:25,236 Veja o que acontece quando você chegar lá para seu filho. 830 01:20:25,321 --> 01:20:27,113 Você vê o que acontece se você acredita nele? 831 01:20:27,198 --> 01:20:30,783 É assim que eu poderia ter sido porque eu era bom, mas não. 832 01:20:30,868 --> 01:20:33,328 Vamos, Timóteo. Vamos. 833 01:20:33,412 --> 01:20:34,929 Vamos, Timóteo. 834 01:20:52,765 --> 01:20:54,348 Não. 835 01:20:57,102 --> 01:20:59,938 Esse é o objetivo errado. - Os Bone Crushers vencem. 836 01:21:12,326 --> 01:21:13,609 Mas ele... 837 01:21:36,809 --> 01:21:38,859 Assim como você praticou, hein? 838 01:22:03,168 --> 01:22:06,754 Quando concebemos nosso filho, eu deveria ter dizendo 'O gol da vitória para seu time.' 839 01:22:06,839 --> 01:22:09,257 Eu não estou dizendo isso. Cale-se. - O que você diz? 840 01:22:09,341 --> 01:22:12,218 Minha imaginação falhou. - Seu erro foi simples. 841 01:22:12,303 --> 01:22:17,215 Meu erro? Então você acha que eu estava errado? - Ele teve que marcar para você para que você... 842 01:22:17,975 --> 01:22:20,018 Diga-me que você não estava ansioso por isso... 843 01:22:20,102 --> 01:22:23,271 para se gabar de Brenda. - Por favor diga. 844 01:22:23,355 --> 01:22:25,398 Você acha que está melhor então sua irmã e essa não é você. 845 01:22:25,482 --> 01:22:27,825 Você é pior que seu pai. 846 01:22:29,445 --> 01:22:30,998 O que? 847 01:22:37,202 --> 01:22:38,769 Não. 848 01:22:39,997 --> 01:22:42,498 Não, pare com isso. 849 01:22:44,001 --> 01:22:46,836 Eu não sou o único pai ruim nesta casa. 850 01:22:46,920 --> 01:22:49,964 Não é uma competição para assistir quem é o pior pai. 851 01:22:50,049 --> 01:22:53,801 Estou dizendo que nós dois somos ruins nisso. - De fato. Não sabemos nada. 852 01:22:53,886 --> 01:22:57,347 Você tem razão. Não sabemos nada. - Éramos monstros hoje. 853 01:22:57,431 --> 01:22:59,507 Pare de discutir. 854 01:23:03,896 --> 01:23:07,065 Eu tenho que te contar uma coisa. - Queremos te contar uma coisa. 855 01:23:07,149 --> 01:23:10,360 Você merece coisa melhor. - Seremos pais melhores. 856 01:23:10,444 --> 01:23:12,987 Eu prometo. - Parar. 857 01:23:15,407 --> 01:23:18,076 Seu tempo acabou. - Não, isso é impossível. 858 01:23:18,160 --> 01:23:21,204 Você já está atrasado. - Você tem que nos deixar terminar. 859 01:23:21,288 --> 01:23:25,958 Você deve ouvir tudo. - Com licença, não vamos embora. 860 01:23:37,054 --> 01:23:39,931 Aqui está, Tots e Timbo. 861 01:23:43,268 --> 01:23:44,860 No próximo ano venceremos. 862 01:23:46,438 --> 01:23:47,939 Você quer um pouco? - Não, obrigado. 863 01:23:52,277 --> 01:23:54,878 Meninos, venham comigo. Estamos indo para casa. - Por que? 864 01:23:54,947 --> 01:23:58,408 Eu disse, vamos para casa? Não, outra pessoa tem que fazer isso. Venha junto. 865 01:24:00,953 --> 01:24:02,603 Mamãe e papai? 866 01:24:04,248 --> 01:24:07,508 Esta é Joni, a garota mais legal que você espera conhecer um dia. 867 01:24:10,629 --> 01:24:12,463 Que bom ver você de novo. 868 01:24:14,508 --> 01:24:17,260 Ok, até logo. 869 01:24:21,473 --> 01:24:22,995 Aí está. 870 01:24:23,642 --> 01:24:25,343 Ame e seja amado. 871 01:24:30,065 --> 01:24:32,567 Para onde eles estão indo? - Não faço ideia. 872 01:24:33,652 --> 01:24:35,361 Apenas deixe-os ir. 873 01:24:43,620 --> 01:24:45,162 Sim. 874 01:24:46,290 --> 01:24:49,533 Eu sei que nos divertimos juntos. - Eu também acho. 875 01:24:50,002 --> 01:24:54,881 Eu não contei aos meus pais porque não havia nada que pudessem fazer sobre isso de qualquer maneira. 876 01:24:58,093 --> 01:25:01,012 Há algo que você deveria saber sobre mim. - E então? 877 01:25:14,693 --> 01:25:16,694 Eu não posso evitar. 878 01:25:18,197 --> 01:25:19,964 Tudo ficará bem. 879 01:25:27,873 --> 01:25:30,208 Boa noite. - Boa noite. 880 01:25:37,883 --> 01:25:39,884 Estou tão confuso. 881 01:26:01,907 --> 01:26:03,449 Meninos? 882 01:26:07,246 --> 01:26:09,664 Estávamos espionando você. - Sim, não conseguimos nos conter. 883 01:26:09,748 --> 01:26:11,332 Ela é linda. - Sim. 884 01:26:11,917 --> 01:26:14,794 Nós realmente gostamos dela. - Sim. 885 01:26:14,920 --> 01:26:17,672 Eu gosto dela mais do que tudo. - Naturalmente. 886 01:26:17,756 --> 01:26:19,131 não quero ser intrometido... 887 01:26:19,216 --> 01:26:21,008 mas parece que você acabou de entender terminou com ela. 888 01:26:21,218 --> 01:26:24,311 Não, eu a deixei ir. 889 01:26:24,930 --> 01:26:28,432 Por que você faz algo assim? - Principalmente se você gosta dela mais do que tudo. 890 01:26:29,434 --> 01:26:31,060 Você não entende. 891 01:26:35,440 --> 01:26:37,016 Ele estava certo. 892 01:26:37,901 --> 01:26:39,151 Nós não percebemos isso. 893 01:26:40,779 --> 01:26:42,280 Mas está ficando mais claro. 894 01:26:43,240 --> 01:26:45,847 Queremos começar a trabalhar. 895 01:26:46,159 --> 01:26:49,627 Meu avô trabalhou para você. Meu pai e meus irmãos. 896 01:26:49,955 --> 01:26:52,373 Ele te deu 24 anos. 897 01:26:52,457 --> 01:26:55,500 A reunião foi sobre o fato se a fábrica iria fechar. 898 01:26:55,535 --> 01:26:57,253 E toda a cidade surgiu. - Todos. 899 01:26:57,796 --> 01:27:01,054 Boa noite. Eu conheço todos vocês Estou chateado, mas me dê alguns minutos. 900 01:27:01,925 --> 01:27:06,512 Você já ouviu os rumores de que a fábrica de Staleyville está fechando. 901 01:27:06,847 --> 01:27:09,807 Isso é o que pensamos. No final das contas descobriu-se que... 902 01:27:09,933 --> 01:27:14,812 Mas lá algo inesperado aconteceu. 903 01:27:15,230 --> 01:27:19,066 Um pequeno milagre. E aqui está. 904 01:27:20,402 --> 01:27:22,236 Este é um novo tipo de caneta. 905 01:27:22,321 --> 01:27:25,239 Feito quase apenas de folhas. 906 01:27:25,324 --> 01:27:29,964 Um novo tipo de caneta. A caneta que Timothy nos pediu para fazer. 907 01:27:30,120 --> 01:27:34,290 Não só salvará árvores, mas também nossa fábrica. 908 01:27:40,339 --> 01:27:44,634 Não me agradeça. Eu não tive a visão para apresentar esta ideia revolucionária. 909 01:27:45,010 --> 01:27:47,970 Mas posso por favor imagine alguém que tivesse. 910 01:27:49,473 --> 01:27:52,934 Meu filho, Franklin Crudstaff. 911 01:27:58,190 --> 01:28:02,902 Não consigo descrever o quanto estou orgulhoso. 912 01:28:03,362 --> 01:28:06,819 Honestamente, Franklin, eu não pensei assim que você tinha isso em você. 913 01:28:07,324 --> 01:28:10,757 Ele também não tinha isso. Ele não tinha isso dentro dele. 914 01:28:11,203 --> 01:28:14,194 A nova caneta foi inventada pelos meus pais. Jim e Cindy Green. 915 01:28:15,874 --> 01:28:18,985 Esse é o garoto que marcou o gol da vitória feito para o outro time. 916 01:28:20,837 --> 01:28:24,898 Pare com isso, Franklin. - Ele está claramente confuso novamente. 917 01:28:25,092 --> 01:28:30,924 Ele atira. Ele marca. Nós perdemos. - Suficiente. Não tire sarro do meu filho. 918 01:28:33,100 --> 01:28:39,318 A verdade é que essa é a única razão pela qual Cindy e eu tive a ideia dessa caneta... 919 01:28:39,398 --> 01:28:42,785 é porque ele acreditava que poderíamos. Ele é a razão. 920 01:28:43,068 --> 01:28:47,234 E se você chamá-lo de mentiroso, ou até olha para ele de forma estranha... 921 01:28:47,269 --> 01:28:50,325 então você terá que lidar comigo. - E comigo. 922 01:28:56,623 --> 01:28:59,249 Como é emocionante. 923 01:29:01,086 --> 01:29:04,588 Me conte como você teve essa ideia 924 01:29:04,673 --> 01:29:08,661 fazer uma caneta com folhas, Franklin? 925 01:29:13,140 --> 01:29:15,558 Bem, é meio óbvio. 926 01:29:16,268 --> 01:29:20,338 Há folhas por toda parte. E... 927 01:29:21,440 --> 01:29:23,866 caneta. - E você? 928 01:29:25,694 --> 01:29:31,462 Desde que Timothy está conosco, temos saído grande parte de nossas vidas. 929 01:29:31,992 --> 01:29:34,114 Por que? 930 01:29:35,454 --> 01:29:39,416 Bem? - Porque tenho folhas nas pernas. 931 01:29:42,127 --> 01:29:44,698 Folhas nas pernas. 932 01:29:44,963 --> 01:29:49,300 Sim. Nosso filho, Timóteo, tem folhas nas pernas. 933 01:29:53,013 --> 01:29:55,753 E não contamos às pessoas, porque estávamos com medo. 934 01:29:57,642 --> 01:29:59,853 E também um pouco envergonhado. 935 01:30:01,188 --> 01:30:05,294 Tentei cortar as folhas. - Você acha que acreditamos... 936 01:30:05,484 --> 01:30:07,804 Eu vi as folhas. 937 01:30:08,070 --> 01:30:10,477 Eles são espetaculares. 938 01:30:10,512 --> 01:30:13,961 E não há problema em ser um pouco diferente. Um pouco estranho, na verdade. 939 01:30:15,660 --> 01:30:17,897 Obrigado. 940 01:30:19,539 --> 01:30:22,886 Não importa se você acredita em nós ou não. - Eu gostaria de ver as folhas. 941 01:30:30,300 --> 01:30:34,832 Você decide. Você não precisa fazer isso. - Tudo bem. Está na hora. 942 01:31:06,378 --> 01:31:09,368 Isso é ótimo. 943 01:31:10,674 --> 01:31:13,484 Eu tive muitos mais. 944 01:31:13,802 --> 01:31:16,345 Se esse garoto é uma folha poderia ter no tornozelo... 945 01:31:16,429 --> 01:31:20,831 então podemos fazer uma caneta com folhas. Todos trabalhando juntos. 946 01:31:31,111 --> 01:31:33,279 Você foi incrível. 947 01:31:33,405 --> 01:31:36,851 Timothy, o que aconteceu com suas folhas? 948 01:31:37,325 --> 01:31:41,940 Você sabe. - Não, não sabemos. 949 01:31:42,706 --> 01:31:45,399 Ele não quis nos contar. - Não, ele estava quieto. 950 01:31:59,764 --> 01:32:05,545 Estávamos no meio de alguma coisa. - Não sabíamos o quê. 951 01:32:08,440 --> 01:32:11,442 Mas Timothy sabia. Ele permaneceu calmo. 952 01:32:12,194 --> 01:32:15,565 Ele sabia disso e estava bem com isso. 953 01:32:24,164 --> 01:32:26,205 Foi lindo. 954 01:32:26,416 --> 01:32:29,179 Foi realmente lindo. 955 01:32:32,505 --> 01:32:35,183 O que você não quer nos contar? 956 01:32:35,550 --> 01:32:39,198 Nós apenas tivemos que entrar. - Dentro. 957 01:32:48,772 --> 01:32:51,735 Eu não te contei antes porque não havia nada que você pudesse ter feito. 958 01:32:55,320 --> 01:32:59,145 Sobre minhas folhas... - O que há com isso? 959 01:33:00,492 --> 01:33:02,979 Por favor, conte-nos. 960 01:33:03,662 --> 01:33:06,964 Quando minhas folhas desaparecerem... 961 01:33:08,208 --> 01:33:11,051 Você também vai embora ou não? 962 01:33:14,673 --> 01:33:17,439 Quando? 963 01:33:24,266 --> 01:33:27,177 Agora. - Não. 964 01:33:27,352 --> 01:33:29,687 Não, querido. Você não pode fazer isso. 965 01:33:29,854 --> 01:33:32,856 Não foi algo que você fez. É como deveria ser. 966 01:33:33,441 --> 01:33:38,522 Há muito tempo. Outras crianças crescem e vão embora. 967 01:33:39,364 --> 01:33:43,008 Eu perco minhas folhas e vou embora. - Não, querido. Você não pode fazer isso. 968 01:33:43,243 --> 01:33:47,227 Ainda há muito que precisamos fazer. - Estávamos ficando bons nisso. 969 01:33:47,580 --> 01:33:52,307 Você terminou. Você está sempre pronto. 970 01:33:56,089 --> 01:33:58,773 Nunca desista. 971 01:34:56,858 --> 01:34:58,525 Aqui. 972 01:35:32,560 --> 01:35:35,364 O que havia na caixa? 973 01:35:45,448 --> 01:35:47,805 Esse. 974 01:36:10,640 --> 01:36:14,344 Obrigado. Isso é tudo que precisamos. 975 01:36:16,020 --> 01:36:22,196 Isso é tudo? - Obrigado. 976 01:36:32,370 --> 01:36:35,272 Queridos mamãe e papai. 977 01:36:36,583 --> 01:36:40,377 Sobre meus papéis, eu os entreguei. 978 01:36:42,464 --> 01:36:44,047 Você faz isso com presentes. 979 01:36:46,926 --> 01:36:49,524 Dei um para tia Brenda. 980 01:36:50,054 --> 01:36:52,715 Agora ela pode enlouquecer. 981 01:36:56,561 --> 01:36:59,549 Eu gostaria que o tio Bob também tivesse um. 982 01:37:01,065 --> 01:37:03,706 E Srta. Crudstaff. 983 01:37:04,569 --> 01:37:09,025 O treinador Cal tem um. Ele disse que foi minha melhor chance. 984 01:37:10,700 --> 01:37:14,513 Eu dei um para Reggie, porque ele realmente gostou deles 985 01:37:18,374 --> 01:37:23,045 Guardei um para o vovô Jim em um lugar onde ele possa encontrá-lo. 986 01:37:30,970 --> 01:37:34,305 E Joni ganhou dois. 987 01:37:36,601 --> 01:37:41,161 E para você, isso é o que eu sei. 988 01:37:43,441 --> 01:37:45,629 Quando você veio até mim e disse... 989 01:37:45,944 --> 01:37:50,234 Existem duas pessoas na terra' que você queria mais do que qualquer outra coisa'. 990 01:37:51,950 --> 01:37:55,994 Eles fazem o melhor que podem, apesar de também cometerem erros. 991 01:37:57,121 --> 01:37:59,831 E você simplesmente os pega um curto período. 992 01:38:01,501 --> 01:38:04,461 Mas eles te amam mais do que você jamais poderia imaginar. 993 01:38:08,550 --> 01:38:12,135 Bem, se isso for verdade, eu diria... 994 01:38:14,138 --> 01:38:17,376 'Há tanta coisa possível'. 995 01:38:42,041 --> 01:38:44,979 Eu sou Cindy. - Eu sou Jim. 996 01:38:49,007 --> 01:38:51,872 Chame-nos do que quiser. 997 01:38:52,844 --> 01:38:55,561 Eu sou Lílian. 998 01:38:58,433 --> 01:39:01,277 Você quer entrar? 999 01:39:53,964 --> 01:39:57,212 Traduzido por Simply ReleaseS Toppers Paddy, JR Jansen, jos40 e AmazingPP www.simplyreleases.com